Вчера Банк Англии обнародовал новую купюру в 10 фунтов стерлингов, посвященную Джейн Остин,
что произошло в 200-летний юбилей смерти писательницы. Новая «десятка», которая будет выпущена 14 сентября, является первой банкнотой Банка Англии с тактильной функцией, помогающей слепым и слабовидящим людям. Но купюра вызвала гнев после того, как на ней обнаружили вводящую в заблуждение цитату персонажа книги «Гордость и предубеждение» Кэролайн Бингли - антагониста в знаменитом романе. Слова «Я заявляю, что в мире нет другого удовольствия, кроме чтения!» были написаны под портретом Остин. Но пользователи Twitter раскритиковали решение использовать цитату «отвратительного персонажа», который не питает реального интереса к чтению. Алиса Банкс написала в Твиттере: «Тот, кто принял решение разместить эту цитату Джейн Остин на новой банкноте в 10 фунтов стерлингов, явно никогда не читал «Гордость и предубеждение». Омар Мур согласился и написал: «Дорогой @bankofengland, почему ты так не уважаешь Джейн Остин, используя цитату отвратительного персонажа, который презирал чтение? Плохой вкус. #Janeausten200».
Однако некоторые люди предполагают, что использование цитаты – это ирония, благодаря которой, Остин, собственно, и известна. Пользователь Twitter, известный как Hope, сказал: «Возможно, они выбрали цитату, как дань иронии Джейн Остин». Другой пользователь, которого зовут Джеймс, пишет: «Джейн Остин - королева иронии, поэтому цитата очень уместна». Сэди Берлин пишет: «Люди, которых оскорбляет цитата Джейн Остин на «десятке», столь же суетливы и раздражительны, как самые сумасшедшие и самые раздражительные персонажи Остин».
Одним из новых дополнений банкноты является серия рельефных точек в верхнем левом углу, разработанная с помощью Королевского национального института слепых.
Функции, которые уже включены в банкноты, чтобы помочь людям со слабым зрением, включают в себя различные размеры, жирные цифры, рельефную печать и различные цветовые палитры. Банкнота будет единственной, где будет изображена женщина, помимо Королевы (фото-wikimedia).